Regina. Regina dell'altera Cartago, saggia e amata dal mio popolo. Regina, fedele al marito defunto. Regina, fui. Poi venne lui: naufrago sulle mie coste, lacero e stanco, ma orgoglioso, nonostantetutto. Forte e giovane. Promise fedelta' a me e al mio popolo. Promise amore a me e al mio popolo. Promise di guidare la ricostruzione della mia citta' offesa dalle guerre. Promise e non mantenne. Il sangue mi sal? alle tempie, mi accec? il dolore, il suo tradimento, la sua fuga nella notte. L'onta mi investi' in un solo istante, e con lei la coscienza dell'odio del mio popolo, che pur mi aveva tanto amata. Il mio orgoglio di donna, ferito mortalmente. Quella pira mi attrasse a se', quella pira e la Sua spada: per me, Regina, era l'unica via.